Öppet seminarium: Ukrainska veteraner skriver om kriget

Hur kan skrivandet hjälpa till att bearbeta krigets erfarenheter? Möt ukrainska veteraner som genom litteraturen ger röst åt livet i krig, och ta del av ett samtal om berättandets betydelse för rehabilitering och motståndskraft.

Stories of Defenders är ett skrivprojekt som startades av Yurko Vovkohon och Nazar Ostrovskyy vid YMCA Lviv. Projektet ger röst åt ukrainska veteraner och deras erfarenheter sedan den fullskaliga invasionen inleddes. De elva berättelserna, skrivna på en ofta både svartsynt humoristisk och poetisk prosa, har nu översatts till svenska och samlats i boken Motståndets ansikte, som ges ut den 24 november.

Under seminariet berättar några av veteranerna och personerna bakom projektet om vad det innebär att leva i krig och hur skrivandet kan bli ett sätt att bearbeta, förstå och försonas med erfarenheterna. Seminariet utforskar litteraturens och konstens förmåga att förändra människors liv i tider av krig och trauma. Kan litteratur och konst nå dit traditionella kliniska metoder inte når?

Medverkande

Olexsandra Sorokopud är en ukrainsk civilsamhällesledare som är engagerad i YMCA Lviv och i utvecklingen av initiativ som stödjer ukrainska veteraner och deras familjer. Hon grundade YMCA Lviv 2004 och har en doktorsexamen i statsvetenskap från Ivan Franko-universitetet i Lviv. Hon har tidigare arbetat med UNHCR, Crimea-SOS och Nato och har bred erfarenhet av humanitärt arbete, samhällsutveckling och internationellt samarbete.

Yurko Vovkohon är en ukrainsk krigsveteran som tjänstgjorde i 80 luftlandsättningsbrigaden och skadades allvarligt under försvaret av Lysytjansk 2022. Han har tilldelats en orden för tapperhet av Ukrainas president. Som projektledare för veteranverksamheten vid YMCA Lviv tog han initiativ till Voices of Defenders, ett skrivprojekt som ger ukrainska veteraner möjlighet att dela sina erfarenheter genom litteratur och berättande. I projektet förenar han sina egna krigserfarenheter med sitt engagemang för att stödja andra veteraner.

Ihor Dusan är en ukrainsk veteran som tjänstgjorde i 80 fristående luftlandsättningsbrigaden, bland annat under befrielsen av Chersonregionen. Före den fullskaliga invasionen arbetade han som lärare och musiker. I sitt bidrag till Voices of Defenders, I'm a Teacher. Not a Hero. I Was Just There, reflekterar han över militärtjänstgöring, vänskap, musik och utmaningarna med att återvända till det civila livet.

Zoryana Grebenyukova-Kobenko är förste löjtnant inom den ukrainska försvarsmaktens sjukvårdstjänst. Hon har tjänstgjort sedan 2022, bland annat under stridsinsatser i Donetsk och Mykolajiv. Vid sidan av sin militärtjänstgöring är hon konstnär, curator och författare. Hon har skrivit Nomads, en personlig berättelse i Stories of Warriors om kärlek, förlust och minnen i krigstid – och om konstens och ordens kraft att bevara vår mänsklighet.

Filip Hove Kristensen är ordförande för Volia Alliance, en dansk ideell organisation som bygger partnerskap mellan Ukraina och de nordiska länderna, med särskilt fokus på veteraner, civilsamhället och internationellt engagemang. Han har även varit styrelseledamot i KFUM's Soldatermission, där han var engagerad i organisationens arbete för att stödja Ukraina.

Moderator

Filip Hove Kristensen, Volia Alliance